Currently, `DIContext::getLineInfoForAddress` and
`DIContext::getLineInfoForDataAddress` returns empty DILineInfo when the
debug info is missing for the given address. This is not differentiable
with the case when debug info is found for the given address but the
debug info is default value (filename:linenum is <invalid>:0).
This change wraps the return types of `DIContext::getLineInfoForAddress`
and `DIContext::getLineInfoForDataAddress` with `std::optional`.
6dbe82f061