Fix wrong assembly line number calculation that assumes the instruction size is `GetAddressByteSize() / 2` Fixes #136495