Tests if the runtime type of the function pointer matches the static
type. If this returns false, calling the function pointer will trap.
Uses `@llvm.wasm.ref.test.func` added in #147486.
Also adds a "gc" wasm feature to gate the use of the ref.test
instruction.