Use a function attribute (amdgpu-dynamic-vgpr) instead of a subtarget feature, as requested in #130030.