Look up marker symbols and decide whether candidate is really extra entry point in `adjustFunctionBoundaries()`.