The PassRegistry parser properly handles escape tokens (', ", {}) when
parsing pass options from string but then does not strip the escape
tokens when providing the values back to the caller.
This change updates the parser such that escape tokens are properly
removed and whitespace is trimmed when extracting option values.
27bb2a3640