Rename the DisassemblerLLVMC directory from llvm to LLVMC to match the plugin name.
add_subdirectory(LLVMC)