Introduce CMake option `LIBCXX_HAS_C11_THREAD_API` that explicitly instructs libc++ to use C11 threads. Make sure `_LIBCPP_HAS_THREAD_API_C11` is defined properly in the `<__config_site>` and interacts correctly with platform-based auto-selection of thread API when it's not explicitly set.