Adds colorful output when when possible to the diff. Adds a use to the `--color` option llvm-diff has.