This CL:
- moves PrepareForSandboxing() to sanitizer_posix_libcdep.cc
- fixes the coverage tests to use flag substitutions defined in r233802 and not rely on hardcoded shared library names
- moves those tests to TestCases/Posix so that they can be executed on Darwin
llvm-svn: 233828