The debug adapter protocol supports an option to provide formatting
information for a stack frames as part of the StackTrace request.
lldb-dap incorrectly advertises it supports this, but until this PR that
support wasn't actually implemented.
Fixes#137057