Attempt to install the EHFrameRegistrationPlugin during GenericLLVMIRPlatform
setup, rather than object linking layer creation time.
Platform classes are responsible for exception handling: installing the plugin
unconditionally during linking-layer construction could result in frames being
registered more than once when native platform classes are used.
This is a precursor to re-landing compact unwind support (4f0325873fa).