[PassBuilder] Add RelLookupTableConverterPass to LTO
This patch adds RelLookupTableConverterPass into the LTO
post-link optimization pass pipeline. This optimization
converts lookup tables to relative lookup tables to make
them PIC-friendly, which is already included in the non-LTO
pass pipeline. This patch adds this optimization to the
post-link optimization pipeline to discover more
opportunities in the LTO context.