The AVX/SSE variants are already handled heuristically (maybeHandleSimpleNomemIntrinsic via handleUnknownIntrinsic), but the AVX512 variants contain an additional parameter (the rounding method) which fails to match heuristically. This patch generalizes maybeHandleSimpleNomemIntrinsic to allow additional flags (ignored by MSan) and explicitly call it to handle AVX512 min/max ps/pd intrinsics. It also updates the test added in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123980