.. from the guts of GDBRemoteCommunication to ~top level.
This is motivated by #131519 and by the fact that's impossible to guess
whether the author of a symlink intended it to be a "convenience
shortcut" -- meaning it should be resolved before looking for related
files; or an "implementation detail" -- meaning the related files should
be located near the symlink itself.
This debate is particularly ridiculous when it comes to lldb-server
running in platform mode, because it also functions as a debug server,
so what we really just need to do is to pass /proc/self/exe in a
platform-independent manner.
Moving the location logic higher up achieves that as lldb-platform (on
non-macos) can pass `HostInfo::GetProgramFileSpec`, while liblldb can
use the existing complex logic (which only worked on liblldb anyway as
lldb-platform doesn't have a lldb_private::Platform instance).
Another benefit of this patch is a reduction in dependency from
GDBRemoteCommunication to the rest of liblldb (achieved by avoiding the
Platform dependency).
2c90c0b90c