Finishes adding inline-asm callbr support for AMDGPU, started by https://github.com/llvm/llvm-project/pull/149308.