When an anonymous type has a typedef we normally use the typedef's name in places where we expect a named identifier in the symbol graph. This extends this logic to apply to subheadings. rdar://136690614