I noticed that when --update-section was added to llvm-objcopy it was
not added to the command guide, see
25bcd94234530955c58c6530a9271c813827637c. This change adds it to the
docs and updates the help text.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122907