When merging scales of `LinearExpression` that have common index variables, we cannot guarantee the NSW flag still applies to the merged expression. Fixes #69096.