Use hexadecimal numbers rather than decimal in various vFile packets
in order to fix compatibility with gdbserver. This also changes the few
custom LLDB packets -- while technically they do not have to be changed,
it is easier to use the same syntax consistently across LLDB.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107475