Add a bunch of mnemonics to the command options now that they're
highlighted in the help output. This uncovered two issues:
- We had an instance where we weren't applying the ANSI formatting.
- We had a place where we were now incorrectly computing the column
width.
Both are fixed by this PR.