Add an initial CFG simplification transform, which removes the dead
edges for blocks terminated with BranchOnCond true.
At the moment, this removes the edge between middle block and scalar
preheader when folding the tail.
PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106748
5fbd0658a0