If there are multiple symbols at the same address, our unwind info implementation assumes that we always register unwind entries to a single canonical symbol. This assumption was violated by the `registerEhFrame` code. Fixes #56570. Reviewed By: #lld-macho, thakis Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130208