[lld][WebAssembly] Add missing relocation types to the --compress-relocations path (#144578)
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/110045.
Reloc list reference:
```
+ Already handled
A Added in this change
= Not applicable / expected (though technically legal, e. g. you can relocate v128.const...)
+ R_WASM_FUNCTION_INDEX_LEB, 0
+ R_WASM_TABLE_INDEX_SLEB, 1
= R_WASM_TABLE_INDEX_I32, 2
+ R_WASM_MEMORY_ADDR_LEB, 3
+ R_WASM_MEMORY_ADDR_SLEB, 4
= R_WASM_MEMORY_ADDR_I32, 5
+ R_WASM_TYPE_INDEX_LEB, 6
+ R_WASM_GLOBAL_INDEX_LEB, 7
= R_WASM_FUNCTION_OFFSET_I32, 8
= R_WASM_SECTION_OFFSET_I32, 9
+ R_WASM_TAG_INDEX_LEB, 10
A R_WASM_MEMORY_ADDR_REL_SLEB, 11
A R_WASM_TABLE_INDEX_REL_SLEB, 12
= R_WASM_GLOBAL_INDEX_I32, 13
+ R_WASM_MEMORY_ADDR_LEB64, 14
+ R_WASM_MEMORY_ADDR_SLEB64, 15
= R_WASM_MEMORY_ADDR_I64, 16
A R_WASM_MEMORY_ADDR_REL_SLEB64, 17
+ R_WASM_TABLE_INDEX_SLEB64, 18
= R_WASM_TABLE_INDEX_I64, 19
+ R_WASM_TABLE_NUMBER_LEB, 20
A R_WASM_MEMORY_ADDR_TLS_SLEB, 21
= R_WASM_FUNCTION_OFFSET_I64, 22
= R_WASM_MEMORY_ADDR_LOCREL_I32, 23
A R_WASM_TABLE_INDEX_REL_SLEB64, 24
A R_WASM_MEMORY_ADDR_TLS_SLEB64, 25
= R_WASM_FUNCTION_INDEX_I32, 26
```