When setting the report path, recursively create the directory as
needed. This brings the profile path support for memprof on par with
normal PGO. The code was largely cloned from __llvm_profile_recursive_mkdir
in compiler-rt/lib/profile/InstrProfilingUtil.c.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109794