If we have a shuffle which repeats the same pattern of elements, all of
which come from the first register in the source register group, we can
lower this to a single vrgather at m1 to perform the element
rearrangement, and reuse that for each register in the result vector
register group.