Fix an issue introduced in #126929: The LLVM module is moved into the ModuleTranslator, so query the DataLayout from there.