Per suggestion in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128251#discussion_r2055916229, adding a new helper function in `SValBuilder` to conjure a symbol when given a `CallEvent`. Tested manually (with assertions) that the `LocationContext *` obtained from the `CallEvent` are identical to those passed in the original argument.