This ensures the feature bits and RISCVSubtarget flags match what RISCVISAInfo would do. I'm not excited about the code duplication, but I need to set the RISCVSubtarget flags along with calling ToggleFeature. I'll think about how to improve this.