olLaunchHostFunction
Add an `olLaunchHostFunction` method that allows enqueueing host work to the stream.