The new test added in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132783 was failing on Windows because it created a new error to say it did not support the feature, but then returned the existing, default constructed error. Which was a success value. This also changes the GDBRemote error message to the same phrasing used in all the other places so we don't have to special case any platform.