computeBestVF iterates over all VPlans and picks the VF of the most
profitable VPlan. This VPlan is later needed for execution and
additional checks. Instead of retrieving it multiple times later, just
directly return it from computeBestVF.
This removes some redundant lookups.
PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190385