Integer attributes supplied to `emitc.call_opaque` as arguments were
treated as index into the operands list. This should be the case only
for the normal arguments but not for the template arguments which can't
refer to SSA values. This commit updates the handling of template
arguments in mlir-to-cpp by removing special handling of integer
attributes.