1. Remove incorrect `[[nodiscard]]` from compound assignment operators in `<__filesystem/copy_options.h>`. Also add regression tests. 2. Add missing `[[nodiscard]]` mark for `mdspan::size` in `<__mdspan/mdspan.h>` and test it. 3. Enable verifying `[[nodiscard]]` in C++03 for various components. These components are either present in C++03 or backported by libc++ from C++11/17.