Added a brief description of the libc-shared-tests target to the Building and Testing page. This target allows running tests for shared standalone components like math primitives without the full libc runtime.