Some directive names can be used as clauses, for example in "cancel". In
case where a directive name is misplaced, it could be interpreted as a
clause.
Verify that such uses are valid, and emit a diagnostic message if not.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/138224