When alias analysis reports potential aliasing between LHS and RHS when
inlining `hlfir.assign`, use `ArraySectionAnalyzer` to determine if the
sections are disjoint or identical, which is safe for element-wise
assignment.
Co-authored-by: Delaram Talaashrafi <dtalaashrafi@rome5.pgi.net>