We were previously using the primary OnDiskGraphDB when validating the
upstream OnDiskKeyValueDB, which is incorrect since the values being
stored are direct offsets and therefore cannot be used across DBs
without translating to a hash value first.
rdar://170067863