`DT` is always the analysis for the to-be-optimized function while
`GenDT` is the analysis of the function that we currently generate code
for which can also be an outlined function. Here, we want to check
dominance in the generated code, hence we must use `GenDT`.
Fixes: #179135
347e21a244