Clang uses a long-time special handling of the case where 3 element
vector loads and stores are performed as 4 element, and then a
shufflevector is used to extract the used elements. Odd sized vector
codegen should now work reasonably well.
This patch removes the compiler argument `-fpreserve-vec3-type` and adds
a target hook to determine if the special handling of vector type is
needed.
---------
Co-authored-by: Matt Arsenault <Matthew.Arsenault@amd.com>