In general, `PyDenseResourceElementsAttribute` can get deleted at any
time and any thread, where unlike the `getFromBuffer` call, the Python
interpreter may not be initialized and the GIL may not be held.
This PR fixes segfaults caused by `PyBuffer_Release` when the GIL is not
being held by the thread calling the deleter.