Instead of a hash map mapping pairs of blocks and successor index to the
probability, store the probabilities as flat array and start indices
into this array in a per-block information vector.
Also drop value handles: no stored pointers => no stale pointers. If a
block is removed, the block number is not reused unless the function is
renumbered, and BPI doesn't support renumbering.