Updated ILV.createInductionResumeValues (now createInductionResumeVPValue) to directly update the VPIRInstructions wrapping the original phis with the created resume values. This is the first step towards modeling them completely in VPlan. Subsequent patches will move creation of the resume values completely into VPlan. Depends on https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109975. PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110577