This commit resolves a defect in the creation of DILabels for suspend
points. While a previous change introduced support for inlined
locations, it did not consider that a location might originate from
multiple inlinings. Therefore, we extend this to walk iteratively
through all `inlinedAt` locations to get to the root.
45af938ecf