Add a combiner helper that replaces G_UNMERGE of big constants into direct use of smaller constants. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87166