Need to consider undefs correctly, when trying to replace them with
potentially poisonous values in shuffles. Such elements should not be
silently replaced by poison values, instead complex analysis should be
implemented to see if it is safe to do it.
Fixes#113425