Update all hybird DXIL/SPIRV codegen tests to use temp variable representing interchange target Fixes: #105710