The GSIHashStreamBuilder doesn't need to know the stream index. Standardize the naming (Idx -> Index in public APIs).