`isKnownReachable` had only interface (always returns true).
Changed it to call `isPotentiallyReachable`.
This change enables deductions of other Abstract Attributes depending on
AAReachability to use reachability information obtained from CFG, and it
can make them stronger.
Reviewed By: jdoerfert
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76210