Fixes#187225.
The `TypedUAVLoadAdditionalFormats` shader flag was being set for all
TypedBuffer vector loads, so loading from a `Buffer<int64_t2>` was
incorrectly triggering this flag and causing the mismatch. This PR
changes it so the flag is only set for UAV loads.